硬化

ドイツ語
意味
例文
Abbindung
硬化
Die Abbindung des Betons dauert bei niedrigen Temperaturen länger.
コンクリートの硬化は低温ではより長くかかる。
Abhärtung
鍛錬
Regelmäßige Abhärtung stärkt die Widerstandskraft.
定期的な鍛錬は抵抗力を高める。
Verhärtung
硬化
Die Verhärtung der Arterie kann den Blutfluss behindern.
動脈の硬化は血流を妨げることがある。
Härtung
硬化
Die Härtung des Stahls erhöht seine Festigkeit.
鋼の硬化によって強度が高まる。

Abbindung

意味

  • 女性名詞 硬化こうか
  • 名 結紮けっさつ

例文

Die Abbindung des Betons dauert bei niedrigen Temperaturen länger.

コンクリートの硬化は低温ではより長くかかる。

コアイメージ

材料の内部で結合が進み、流れにくくなって安定した固さへ変わる段階

ドイツ語での定義

Das allmähliche Festwerden eines Baustoffs, bei dem seine Bestandteile sich miteinander verbinden.

語源

Abbindungは、結ぶことを表すbindenに接頭辞abが付いたabbindenからできた名詞で、結合が進んだ状態を表す

コラム

  • Abbindungは建築材料について使う専門語で、完成後の強さそのものより、固まり始める過程に焦点がある

Abhärtung

意味

  • 女性名詞 鍛錬たんれん
  • 名 耐寒訓練たいかんくんれん
  • 名 硬化こうか

例文

Regelmäßige Abhärtung stärkt die Widerstandskraft.

定期的な鍛錬は抵抗力を高める。

コアイメージ

寒さや負荷に身をさらし、体の抵抗力を高めていく鍛錬

ドイツ語での定義

Die allmähliche Gewöhnung des Körpers an Kälte oder andere Belastungen, um ihn widerstandsfähiger zu machen.

語源

Abhärtungは、硬くするhärtenに接頭辞ab-が付いたabhärtenから、動作名詞の語尾-ungで作られた語

コラム

  • ドイツ語圏の健康法クナイプ療法では、冷水を使う水療法がAbhärtungと結び付けて語られる

Verhärtung

意味

  • 女性名詞 硬化こうか
  • 名 硬結こうけつ
  • 名 硬直化こうちょくか

例文

Die Verhärtung der Arterie kann den Blutfluss behindern.

動脈の硬化は血流を妨げることがある。

コアイメージ

本来のしなやかさを失い、外から変えにくい硬い状態になること

ドイツ語での定義

der Vorgang, bei dem etwas hart und weniger beweglich oder nachgiebig wird

語源

Verhärtungは、硬いという意味のhartをもとにしたverhärtenから作られた名詞

コラム

  • 身体だけでなく、前提や態度がかたくなになる場合にも使われ、gesellschaftliche Verhärtungのような表現がある

Härtung

意味

  • 女性名詞 硬化こうか

例文

Die Härtung des Stahls erhöht seine Festigkeit.

鋼の硬化によって強度が高まる。

コアイメージ

材料の性質を変え、傷つきにくさや力への強さを高める処理やその結果

ドイツ語での定義

Die Härtung ist das Härterwerden eines Materials durch eine Behandlung oder durch eine chemische Reaktion.

語源

Härtungは、härten「硬くする」に名詞化の接尾辞-ungが付いた語で、硬くする過程を名詞にしたもの

コラム

  • 表面のHärtungは部品全体を硬くする処理とは異なり、外側だけを傷や摩耗に強くする方法にも使われる

「硬化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ