Subversion
意味
- 女性名詞 転覆
- 名 破壊活動
例文
コアイメージ
今ある仕組みの土台を下から揺さぶり、転覆へ向かわせる働き
ドイツ語での定義
Das planmäßige Untergraben einer bestehenden Ordnung mit dem Ziel, sie zu schwächen oder zu stürzen.
語源
Subversionは、ラテン語subvertere「下から転覆させる」に関係し、既存の秩序を崩す意味につながった語
コラム
- 政治の話では「反体制活動」に近い意味で使われ、単なる反対意見や批判よりも秩序を崩す行動を指す語
Sabotage
意味
- 女性名詞 破壊工作
- 名 妨害工作
- 名 破壊活動
例文
Die Sabotage der Stromleitung legte den Zugverkehr lahm.
コアイメージ
本来進むはずの仕組みに意図的な傷を入れ、働きを止めること
ドイツ語での定義
Absichtliche Beschädigung oder Behinderung einer Anlage, eines Vorhabens oder einer Tätigkeit.
語源
Sabotageは、フランス語の sabotage を通じてドイツ語に入った借用語
コラム
- ニュースではSabotageが鉄道や電力などの重要な設備への意図的な妨害を指すことが多い語
おすすめの単語帳
1 / 1