研修医
ドイツ語
意味
例文
Turnusarzt
研修医
Der Turnusarzt untersucht heute viele Patienten.
その研修医は今日、多くの患者を診察する。
Assistenzarzt
研修医
Der Assistenzarzt untersucht den Patienten.
研修医が患者を診察する。
Assistenzärztin
研修医
Die Assistenzärztin untersucht den Patienten.
その研修医は患者を診察する。
Sekundararzt
研修医
Als Sekundararzt betreute er die Patienten auf der Station.
研修医として、彼は病棟の患者を担当した。
Turnusarzt
意味
- 男性名詞 研修医
例文
コアイメージ
指導を受けながら複数の診療分野を経験し、一人前の医師を目指す人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Turnusarzt ist ein Arzt in der praktischen Weiterbildung, der unter Anleitung in mehreren Fachbereichen arbeitet.
語源
Turnusarztは、周期を表すTurnusと医師を表すArztから成る複合語で、診療科を順に回る医師を表す
コラム
- オーストリアではTurnusarztが研修中の医師を指し、女性形はTurnusärztinとなる
Assistenzarzt
意味
- 男性名詞 研修医
例文
コアイメージ
上級医の指導を受けつつ、診療の現場で専門性を身につけていく医師
ドイツ語での定義
Ein Assistenzarzt ist ein Arzt in der Weiterbildung zum Facharzt, der unter Anleitung praktische Aufgaben in der Medizin übernimmt.
語源
Assistenzarztは、Assistenz（支援）とArzt（医師）から成り、医師として働きながら専門医を目指す立場を表す複合語
コラム
- 女性の研修医はAssistenzärztinと呼ばれ、職業名の性別形が語尾で変わる例に当たる
Assistenzärztin
意味
- 女性名詞 研修医
例文
コアイメージ
専門医の資格を取るまで、病院の現場で診察や治療を学ぶ女性医師
ドイツ語での定義
Eine Assistenzärztin ist eine approbierte Ärztin in der Weiterbildung, die unter Anleitung Patienten behandelt und berufliche Erfahrung gewinnt.
語源
Assistenzärztinは、医療を補助するAssistenzと女性医師を表すÄrztinが結びついた複合語
コラム
- Assistenzärztinは学生ではなく、医学を修了して医師として働きながら専門医研修を進める人を表す
Sekundararzt
意味
- 男性名詞 研修医
例文
コアイメージ
一人前の専門医になる前に、病院の現場で上級医とともに働く医師
ドイツ語での定義
Ein Arzt in fachärztlicher Weiterbildung, der in einem Krankenhaus unter der Aufsicht eines erfahreneren Arztes tätig ist.
語源
Sekundararztは、ラテン語secundus「二番目の」から来たSekundarとArzt「医師」の複合語で、二番手の立場を示す
コラム
- 英語のsecondaryと同じ語源を持つSekundarが入るが、ここでは二次診療ではなく病院内の職位を示す
「研修医」は英語では
- 「研修医」 → internemedical intern和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1