睾丸
ドイツ語
意味
例文
Kronjuwelen
意味
- 中性名詞 王室宝石
- 名 睾丸
例文
Die Kronjuwelen des Königshauses sind weltberühmt.
王家の宝石は世界的に有名だ。
コアイメージ
王冠そのものではなく、王家の格式を目に見える形で表す宝石のまとまりのイメージ
ドイツ語での定義
Eine Sammlung besonders kostbarer Juwelen eines Königshauses, die dessen Rang und Macht symbolisiert.
語源
Kronjuwelenは、KroneとJuwelenを組み合わせた語で、王冠に結びつく宝石類を表す
コラム
- 身体について話す場面のKronjuwelenは王室用語ではなく、男性の睾丸をぼかして言う表現
Hoden
意味
- 男性名詞 精巣
- 名 睾丸
例文
コアイメージ
男性の生殖に必要な細胞とホルモンを生み出す器官
ドイツ語での定義
Ein Hoden ist ein männliches Geschlechtsorgan zur Bildung von Samenzellen und männlichen Hormonen.
語源
Hodenは、古高ドイツ語 hodoから中高ドイツ語 hodeへ変化してきた語
コラム
- Hodenは体の部位を表す中立的な医学語で、日常会話でも使われるが、くだけた別名とは語感が異なる
Testikel
意味
- 男性名詞 睾丸
- 名 精巣
例文
Eine Verletzung kann den Testikel dauerhaft schädigen.
けがによって睾丸が恒久的に損傷することがある。
コアイメージ
男性の体内で、生殖に関わる細胞とホルモンを生み出す器官
ドイツ語での定義
Ein Testikel ist ein männliches Organ, das Samenzellen bildet und das Hormon Testosteron produziert.
語源
Testikelは、ラテン語testiculusから入った語で、testis「睾丸」に由来する指小形
コラム
- 病院の説明や医学記事ではTestikelが見られるが、一般の会話ではHodenのほうが自然な語
Hode
意味
- 女性名詞 睾丸
例文
Der Arzt untersuchte die Hode vorsichtig.
コアイメージ
男性の体の下部で、精子をつくる左右一対の器官の一つ
ドイツ語での定義
Eine Hode ist eines der beiden männlichen Organe, in denen Samenzellen gebildet werden.
語源
Hodeは、中高ドイツ語hodeと古高ドイツ語hodoにさかのぼる古い語
コラム
- 医学ではHodenが一般的だが、Hodeも単数を表す語として使われ、Hodenは単数と複数が同じ形になる
「睾丸」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1