Marktmanipulation

意味

  • 女性名詞 相場操縦そうばそうじゅう

例文

Die Behörde untersucht den Verdacht auf Marktmanipulation.

当局は相場操縦の疑いを調査している。

コアイメージ

市場の価格や取引の動きを、自然な需給から外れた形へ意図的に動かすイメージ

ドイツ語での定義

Gezielte Handlungen, die den Preis oder den Handel an einem Markt künstlich beeinflussen oder anderen Marktteilnehmern falsche Signale geben.

語源

Marktmanipulationは、MarktとManipulationから成る複合語で、市場への意図的な操作を表す語義になる。

コラム

  • 欧州の金融ルールでは、うその情報を広めることや、価格について誤った印象を与える取引もMarktmanipulationに含まれる。

Kursmanipulation

意味

  • 女性名詞 相場操縦そうばそうじゅう

例文

An der Börse ist Kursmanipulation strafbar.

証券取引所での相場操縦は処罰の対象となる。

コアイメージ

売買や情報を利用して、市場価格を人為的に望ましい方向へ変えるイメージ

ドイツ語での定義

Die gezielte und meist rechtswidrige Veränderung eines Marktpreises durch irreführende Geschäfte oder Informationen.

語源

Kursmanipulationは、価格を表すKursに、意図的な不正操作を表すManipulationが結びついた語

コラム

  • 相場の公正さを損なう行為として、Kursmanipulationは金融市場に関する法令や報道で使われる

「相場操縦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ