Inventarisation

意味

  • 女性名詞 目録化もくろくか
  • 名 棚卸したなおろし

例文

Die Inventarisation des Museums erfasst alle historischen Objekte.

博物館の目録化では、すべての歴史資料を記録する。

コアイメージ

散らばった物や資料を調べ、所在や特徴をそろえて記録し、管理用の目録にまとめること

ドイツ語での定義

Die systematische Erfassung und Dokumentation von Gegenständen oder Beständen zur Erstellung eines vollständigen Inventars.

語源

Inventarisationは、Inventarをもとに、行為を表す-isationを加えて作られた名詞

コラム

  • 博物館や公文書館では、Inventarisationが資料の確認と記録をまとめて進める実務を指し、完成した一覧とは区別される

Katalogisierung

意味

  • 女性名詞 目録化もくろくか

例文

Die Katalogisierung der Sammlung nimmt viel Zeit in Anspruch.

その資料群の目録化には多くの時間がかかる。

コアイメージ

資料の特徴を記録して、目録から見つけられる状態にすること

ドイツ語での定義

Die Katalogisierung ist das geordnete Erfassen von Informationen über Bücher, Dokumente oder andere Dinge für einen Katalog.

語源

Katalogisierungは、ラテン語catalogusにさかのぼるKatalogに-isierungが加わった名詞で、目録を作る行為を表す。

コラム

  • 図書館や公文書館では、Katalogisierungによって資料名だけでなく作成者や内容に関する情報も検索の手がかりになる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ