Hautpartie

意味

  • 女性名詞 皮膚部位ひふぶい

例文

Diese Hautpartie ist besonders empfindlich.

この皮膚部位は特に敏感だ。

コアイメージ

体の皮膚を、手入れや観察の単位になる場所として見る感覚

ドイツ語での定義

Ein räumlich begrenzter Abschnitt der Haut, auf den sich eine Beschreibung, Pflege oder Behandlung bezieht.

語源

Hautpartieは、Haut「皮膚」とPartie「一区画」から成る複合語で、皮膚の特定の場所を指す語

コラム

  • ドイツ語では、肌全体ではなく一部だけの乾燥・赤み・刺激などを述べるときに、この語で範囲を限定できる

Hautstelle

意味

  • 女性名詞 皮膚部位ひふぶい

例文

An dieser Hautstelle ist die Haut gerötet.

この皮膚部位は赤くなっている。

コアイメージ

体の表面にある、ひとまとまりの皮膚を指し示す視点

ドイツ語での定義

Ein bestimmter Bereich der Haut am Körper.

語源

Hautstelleは、Haut「皮膚」とStelle「場所」が結びつき、皮膚の場所を表す複合語

コラム

  • 傷や赤みがなくても使え、診察では「An dieser Hautstelle ist die Haut gerötet.」のように気になる部分を具体的に指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ