皮膚片

ドイツ語
意味
例文
Hautstück
皮膚片
Der Arzt untersuchte das Hautstück unter dem Mikroskop.
医師はその皮膚片を顕微鏡で調べた。
Hautschuppe
皮膚片
Eine Hautschuppe lag auf seinem schwarzen Hemd.
彼の黒いシャツに皮膚片が一つ落ちていた。
Hautfetzen
皮膚片
Ein Hautfetzen hing noch an der Wunde.
皮膚片が傷口にまだぶら下がっていた。

Hautstück

意味

  • 中性名詞 皮膚片ひふへん

例文

Der Arzt untersuchte das Hautstück unter dem Mikroskop.

医師はその皮膚片を顕微鏡で調べた。

コアイメージ

全体から分けられた皮膚の小さなまとまりを取り出して見るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Teil der Haut, der vom Körper abgetrennt wurde und meist als Untersuchungsmaterial dient.

語源

Hautstückは、皮膚を表すHautに、切り分けた一部分を表すStückが結びついた複合語

コラム

  • 病理検査の説明では、Hautstückは体から採取して標本にする組織を指し、日常の皮膚そのものとは区別されることが多い

Hautschuppe

意味

  • 女性名詞 皮膚片ひふへん
  • 名 ふけ

例文

Eine Hautschuppe lag auf seinem schwarzen Hemd.

彼の黒いシャツに皮膚片が一つ落ちていた。

コアイメージ

皮膚の表面から薄くはがれ落ちる小片

ドイツ語での定義

Ein kleines Stück abgestorbener Haut, das sich von der Haut ablöst.

語源

Hautschuppeは、Haut「皮膚」とSchuppe「うろこ・薄片」から成る複合語で、皮膚からはがれる薄片を表す

コラム

  • Schuppeは魚のうろこにも使われるため、Hautschuppeでは前半のHautが対象を皮膚に絞る

Hautfetzen

意味

  • 男性名詞 皮膚片ひふへん

例文

Ein Hautfetzen hing noch an der Wunde.

皮膚片が傷口にまだぶら下がっていた。

コアイメージ

傷口のまわりで、皮膚がまとまりのある一片としてめくれて残っているもの

ドイツ語での定義

Ein Hautfetzen bezeichnet ein abgerissenes oder lose an einer Wunde hängendes Stück Haut.

語源

Hautfetzenは、Haut「皮膚」にFetzen「ぼろ切れ・切れ端」が結びついた複合語で、ちぎれた皮膚を表す語

コラム

  • Hautfetzenは、検査のために整えて採取した皮膚片ではなく、傷などで自然にちぎれた皮膚を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ