皮肉屋

ドイツ語
意味
例文
Kyniker
皮肉屋
Ein Kyniker glaubt selten an gute Absichten.
皮肉屋は善意をめったに信じない。
Ironiker
皮肉屋
Als Ironiker findet er in jeder Situation einen spöttischen Kommentar.
その皮肉屋は、どんな状況でも皮肉なコメントを見つける。
Zyniker
皮肉屋
Der Zyniker glaubt nicht an die guten Absichten anderer.
その皮肉屋は、他人の善意を信じていない。

Kyniker

意味

  • 男性名詞 皮肉屋ひにくや
  • 名 犬儒学派の哲学者けんじゅがくはのてつがくしゃ

例文

Ein Kyniker glaubt selten an gute Absichten.

皮肉屋は善意をめったに信じない。

コアイメージ

人の善意や社会の決まりをうのみにせず、うらにある利害を疑って見る人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Kyniker ist ein Anhänger der antiken Kynischen Philosophie oder eine Person, die die Absichten anderer meist misstrauisch und spöttisch beurteilt.

語源

Kynikerは、古代ギリシャ語kynikos「犬のような」に由来し、質素に生きた犬儒学派の思想家を指した語

コラム

  • 現代の皮肉屋には通常Zynikerを使い、Kynikerは古代の犬儒学派の哲学者を指す語として区別されることが多い

Ironiker

意味

  • 男性名詞 皮肉屋ひにくや

例文

Als Ironiker findet er in jeder Situation einen spöttischen Kommentar.

その皮肉屋は、どんな状況でも皮肉なコメントを見つける。

コアイメージ

言葉の表面と本当の意図をずらして、皮肉を言う人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die oft Ironie benutzt und dadurch etwas spöttisch ausdrückt.

語源

Ironikerは、ギリシャ語のeirōneíaから来たIronieと、人を表す-ikerを組み合わせた語

コラム

  • Ironikerは、英語のironistに近く、皮肉を言う人を指すが、必ずしも冷たい性格を表す語ではない

Zyniker

意味

  • 男性名詞 皮肉屋ひにくや
  • 名 犬儒主義者けんじゅしゅぎしゃ

例文

Der Zyniker glaubt nicht an die guten Absichten anderer.

その皮肉屋は、他人の善意を信じていない。

コアイメージ

人の善意を信じず、言葉や行動の裏に利己的な意図を見ようとする人の像

ドイツ語での定義

Ein Zyniker ist eine Person, die meist an den guten Absichten anderer zweifelt und ihre Handlungen kritisch beurteilt.

語源

Zynikerは、古代ギリシャ語のkynikos（犬のような）に由来し、古代のキュニコス派と現代の皮肉屋をつなぐ語

コラム

  • Zynikerは、単に皮肉な冗談を言う人ではなく、他人の善意そのものを疑う人への批判的な呼び名

「皮肉屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ