登録料

ドイツ語
意味
例文
Aufnahmegebühr
入会金
Der Verein erhebt eine einmalige Aufnahmegebühr von 50 Euro.
その協会は50ユーロの一回限りの入会金を徴収する。
Anmeldegebühr
登録料
Die Anmeldegebühr muss vor Beginn des Kurses bezahlt werden.
登録料は講座の開始前に支払わなければならない。

Aufnahmegebühr

意味

  • 女性名詞 入会金にゅうかいきん
  • 名 入学金にゅうがくきん
  • 名 登録料とうろくりょう

例文

Der Verein erhebt eine einmalige Aufnahmegebühr von 50 Euro.

その協会は50ユーロの一回限りの入会金を徴収する。

コアイメージ

所属や在籍を始める境目で、受け入れのために支払う費用

ドイツ語での定義

Ein Geldbetrag, den eine Person einmalig für ihre Aufnahme in einen Verein, eine Schule oder eine andere Einrichtung zahlen muss.

語源

Aufnahmegebührは、Aufnahme「受け入れ」とGebühr「料金」を結合した語で、受け入れに必要な料金という意味になる

コラム

  • 複合語の文法ではGebührが中心となるため女性名詞で、定冠詞はdie、複数形はAufnahmegebührenとなる

Anmeldegebühr

意味

  • 女性名詞 登録料とうろくりょう

例文

Die Anmeldegebühr muss vor Beginn des Kurses bezahlt werden.

登録料は講座の開始前に支払わなければならない。

コアイメージ

何かへの登録を申し込む段階で発生する、登録そのものに結びついた料金

ドイツ語での定義

Eine Anmeldegebühr ist ein Geldbetrag, den man bei der Anmeldung zu einem Kurs, einer Prüfung, einer Veranstaltung oder einem anderen Angebot bezahlt.

語源

Anmeldegebührは、Anmeldung（登録・申込み）とGebühr（料金）からなる複合語で、登録のために支払う料金を表す

コラム

  • Kursgebührが講座の受講料全体を指すのに対し、Anmeldegebührは申込みの受付に関わる料金として別に設定されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ