疑わしさ
Fragwürdigkeit
意味
- 女性名詞 疑わしさ
- 名 問題性
例文
Die Fragwürdigkeit dieser Aussage ist offensichtlich.
コアイメージ
表面上は成り立っていても、調べると正当性に引っかかりがある状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, dass etwas nicht ohne Zweifel als richtig, glaubwürdig oder berechtigt gelten kann.
語源
Fragwürdigkeitは、Frage（問い）に値するという意味の fragwürdigに、状態や性質を表す -keitを加えた語
コラム
- Fragwürdigkeitは、新聞や論文などで、主張や決定に問題がある可能性を距離を置いて示すときに使われる語
Zweifelhaftigkeit
意味
- 女性名詞 疑わしさ
- 名 不確かさ
例文
コアイメージ
何かをそのまま信じたり認めたりする前に、疑う余地が残る状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem die Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von etwas fraglich bleibt.
語源
Zweifelhaftigkeitは、zweifelhaft「疑わしい」に抽象的な性質を表す-keitを付けた語
コラム
- Zweifelhaftigkeitは、批評や評価で、主張・証拠・方法などに疑問が残ることを表す硬めの名詞
Zwielicht
意味
- 中性名詞 薄明かり
- 名 疑わしさ
例文
コアイメージ
昼と夜の境目で光が弱く、物の輪郭や状況がぼやけて見える状態
ドイツ語での定義
Eine schwache Helligkeit zwischen Tag und Nacht oder eine unklare, zweifelhafte Lage.
語源
Zwielichtは、zwie-（二つ）とLicht（光）から成り、二つの光の間の薄明かりを表す語
コラム
- 「im Zwielicht stehen」は、人や組織が悪いうわさや疑いの目にさらされている状態にも使う
おすすめの単語帳
1 / 1