疑いのない

ドイツ語
意味
例文
unzweifelhaft
疑いのない
Das ist ein unzweifelhafter Beweis.
それは疑いのない証拠だ。
zweifelsfrei
確実に
Die Identität des Mannes wurde zweifelsfrei festgestellt.
その男性の身元は確実に確認された。
unzweideutig
明確な
Seine Antwort war unzweideutig.
彼の返答は明確だった。

unzweifelhaft

意味

  • 形 疑いのないうたがいのない

例文

Das ist ein unzweifelhafter Beweis.

それは疑いのない証拠だ。

コアイメージ

判断をくつがえす疑いが残らず、事実として明らかに定まる状態

ドイツ語での定義

So sicher oder eindeutig, dass kein Zweifel daran bleibt.

語源

unzweifelhaftは、疑いを表すZweifelに否定のun-と「性質を持つ」を表す-haftが付いた語

コラム

  • unzweifelhaftは、意見よりも証拠や事実の確かさを強く述べる場面で使われやすい形容詞

zweifelsfrei

意味

  • 副 確実にかくじつに
  • 形 疑いのないうたがいのない
  • 形 明白なめいはくな

例文

Die Identität des Mannes wurde zweifelsfrei festgestellt.

その男性の身元は確実に確認された。

コアイメージ

証拠によって不確かさがすべて取り除かれ、確定した状態

ドイツ語での定義

auf eine Weise, die keine begründeten Zweifel mehr zulässt

語源

zweifelsfreiは、疑いを表すZweifelにfrei（ない）が結びついた複合語で、疑いのないことを表す語

コラム

  • 「zweifelsfrei」は単なる自信ではなく、他人にも認められる根拠があるという強さを含む、判断結果に添える語

unzweideutig

意味

例文

Seine Antwort war unzweideutig.

彼の返答は明確だった。

コアイメージ

内容が一つの解釈にだけ結びつき、誤解の入り込む余地がない状態

ドイツ語での定義

Eine Formulierung ist unzweideutig, wenn ihre Bedeutung klar feststeht und nicht missverstanden oder anders ausgelegt werden kann.

語源

unzweideutigは、zweideutig「二つの意味を持つ」にun-「反対・否定」が付いた語で、一つの意味だけに定まる性質を表す。

コラム

  • 法的な文書や公の発言では、曖昧さを残さず立場を示す表現として現れやすく、単なる「分かりやすい」と区別できる。

「疑いのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ