Befremdung
意味
- 女性名詞 違和感
- 名 当惑
- 名 疎外感
例文
コアイメージ
身近なはずの人や物事が急によそよそしく見え、自然に受け止められなくなる感覚
ドイツ語での定義
Ein Gefühl von Fremdheit und innerem Abstand, das entsteht, wenn jemand oder etwas ungewöhnlich, unpassend oder schwer verständlich wirkt.
語源
Befremdungは、fremdにbe-と-enを加えたbefremdenをもとに、出来事や状態を表す-ungを付けて作られた名詞
コラム
- Befremdungは対象そのものの性質ではなく、それに触れた人の反応を表すため、Fremdheitとは焦点が異なる語
Entfremdung
意味
- 女性名詞 疎外
- 名 疎外感
- 名 疎遠
例文
コアイメージ
身近な人や社会とのつながりがほどけ、自分の居場所まで遠く感じる状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem sich ein Mensch, eine Gruppe oder eine Gesellschaft von anderen Menschen oder von sich selbst getrennt und fremd fühlt.
語源
Entfremdungは、entfremdenから派生した名詞で、親しかったものが異質になる変化を表す
コラム
- 社会思想では、Karl Marxの「Entfremdung der Arbeit」が、働く人が仕事の成果や働き方から切り離される問題を指す表現として知られる
おすすめの単語帳
1 / 1