Missempfindung

意味

  • 女性名詞 異常感覚いじょうかんかく
  • 名 不快感ふかいかん

例文

Die Patientin berichtet über eine Missempfindung im linken Arm.

患者は左腕に異常感覚があると訴えている。

コアイメージ

体の感覚が通常の受け取り方とは異なる状態を指す語

ドイツ語での定義

Eine Missempfindung ist eine körperliche Wahrnehmung, die von der normalen Empfindung abweicht und häufig unangenehm ist.

語源

Missempfindungは、miss-「不適切な・異常な」とEmpfindung「感覚」から成る複合語

コラム

  • Missempfindungは、検査で見える変化の名前ではなく、患者本人の感じ方を表す医療用語

Dysästhesie

意味

  • 女性名詞 異常感覚いじょうかんかく

例文

Bei einer Dysästhesie können leichte Berührungen schmerzhaft sein.

異常感覚では、軽い接触が痛く感じられることがある。

コアイメージ

本来は強くない刺激が、ゆがんだ不快な感覚や痛みとして伝わる状態

ドイツ語での定義

Eine Dysästhesie ist eine krankhaft veränderte Empfindung, bei der Reize wie Berührung, Wärme oder Kälte ungewöhnlich oder schmerzhaft wahrgenommen werden.

語源

Dysästhesieは、ギリシャ語の dys-「異常な」と aisthēsis「感覚」から成る医学用語

コラム

  • 軽い接触でも痛く感じる例はDysästhesieに含まれ、単なる感覚の鈍さを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ