Reservat

意味

  • 中性名詞 保護区ほごく
  • 名 居留地きょりゅうち
  • 名 留保りゅうほ

例文

Das Reservat schützt seltene Tiere.

その保護区は希少な動物を守っている。

コアイメージ

特定のものを将来のために確保し、外からの影響を制限する仕切られた空間

ドイツ語での定義

Ein Reservat ist ein abgegrenzter Bereich, der für einen besonderen Zweck, besonders zum Schutz von Natur oder Lebewesen, vorbehalten ist.

語源

Reservatは、ラテン語 reservareにさかのぼり、re-「後ろへ」とservare「保つ」から成る語

コラム

  • Biosphärenreservatは、自然を守りながら人の暮らしや産業との両立を目指す地域で、完全な立入禁止区域を意味しない

Reservation

意味

例文

Wir haben im Restaurant eine Reservation für zwei Personen.

私たちはレストランに2人分の予約を入れた。

コアイメージ

先に席や部屋などを確保し、あとで利用できる状態

ドイツ語での定義

Eine Vereinbarung, bei der ein Platz, ein Zimmer oder etwas Ähnliches für eine bestimmte Person und einen bestimmten Zeitpunkt freigehalten wird.

語源

Reservationは、ラテン語reservare「取っておく」に由来するフランス語réservationを通じて成立した借用語

コラム

  • スイスではドイツ語の「予約」をReservierungよりReservationということが多く、標準ドイツ語との地域差が表れる語

「留保」は英語では

「留保」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ