畏敬の念を抱かせる

ドイツ語
意味
例文
ehrfurchtgebietend
畏敬の念を抱かせる
Die ehrfurchtgebietende Kathedrale beeindruckt alle Besucher.
その畏敬の念を抱かせる大聖堂は、訪れる人すべてに強い印象を与える。
respekteinflößend
尊敬を集める
Seine ruhige Art wirkt respekteinflößend.
彼の落ち着いた態度は尊敬を集める。

ehrfurchtgebietend

意味

  • 形 畏敬の念を抱かせるいけいのねんをいだかせる
  • 形 畏怖を感じさせるいふをかんじさせる
  • 形 荘厳なそうごんな

例文

Die ehrfurchtgebietende Kathedrale beeindruckt alle Besucher.

その畏敬の念を抱かせる大聖堂は、訪れる人すべてに強い印象を与える。

コアイメージ

圧倒的な大きさや力を前に、恐れを含む深い敬意を自然に感じさせる姿

ドイツ語での定義

Etwas, das durch seine Größe, Macht oder Erhabenheit starke Ehrfurcht hervorruft.

語源

ehrfurchtgebietendは、Ehrfurchtが深い敬意、gebietendが命じるような性質を表し、深い敬意を起こさせるものを指す形容詞

コラム

  • 「ehrfurchtgebietend」は「furchterregend」のように恐怖だけを表す語ではなく、恐れと尊敬が重なる場面に使う形容詞

respekteinflößend

意味

  • 形 尊敬を集めるそんけいをあつめる
  • 形 威厳のあるいげんのある
  • 形 畏敬の念を抱かせるいけいのねんをいだかせる

例文

Seine ruhige Art wirkt respekteinflößend.

彼の落ち着いた態度は尊敬を集める。

コアイメージ

その人や姿に接した相手の中に、自然と敬意が生まれる印象

ドイツ語での定義

So, dass andere Menschen spontan Respekt empfinden.

語源

respekteinflößendは、Respekt（尊敬）とeinflößen（心に起こさせる）が結びついた形

コラム

  • respekteinflößendは、人だけでなく落ち着いた態度や堂々とした建物にも使える形容詞

「畏敬の念を抱かせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ