geschlechtergerecht

意味

  • 形 男女平等のだんじょびょうどうの
  • 形 性別に配慮したせいべつにはいりょした
  • 形 性差別のないせいさべつのない

例文

Die Schule fördert eine geschlechtergerechte Bildung.

その学校は男女平等の教育を進めている。

コアイメージ

性別による不公平が生じないよう、仕組みや扱いを整えた状態

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass niemand wegen seines Geschlechts benachteiligt wird und alle fair behandelt werden

語源

geschlechtergerechtは、Geschlechtとgerechtの複合語で、性別に関する事柄を公正に扱うという意味が組み立てられる

コラム

  • 男女の区別をなくす意味に限らず、性別による不利益を調べて制度や表現を改める場面でも使われる

feministisch

意味

  • 形 フェミニズムの
  • 形 女性解放のじょせいかいほうの
  • 形 男女平等のだんじょびょうどうの

例文

Die feministische Bewegung fordert gleiche Rechte für alle.

フェミニズムの運動は、すべての人の平等な権利を求めている。

コアイメージ

性別を理由に生じる不公平な仕組みを問い直し、平等な社会を目指す考え方

ドイツ語での定義

Bezieht sich auf Ansichten, Forderungen oder Maßnahmen für die Gleichberechtigung der Geschlechter und gegen eine Benachteiligung aufgrund des Geschlechts.

語源

feministischは、ラテン語feminaにさかのぼるFeminismusに接尾辞-ischが付いた語

コラム

  • 「feministische Perspektive」は、性別による役割や扱いの差に目を向ける見方を指し、女性だけの話に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ