男らしさ
ドイツ語
意味
例文
Virilität
精力
Die Virilität nimmt mit dem Alter oft ab.
精力は年齢とともに衰えることが多い。
Männerbild
男性像
Das Männerbild in der Werbung hat sich verändert.
広告の男性像は変化した。
Männlichkeit
男性性
In der Studie wird Männlichkeit als gesellschaftliches Rollenbild untersucht.
その研究では、男性性が社会的な役割像として研究されている。
Mannhaftigkeit
男らしさ
Seine Mannhaftigkeit beeindruckte alle.
彼の男らしさは皆に感銘を与えた。
Virilität
意味
- 女性名詞 精力
- 名 男らしさ
- 名 生殖能力
例文
コアイメージ
男性が性や生殖に関して発揮する身体の力
ドイツ語での定義
Die körperliche Kraft eines Mannes in Bezug auf Sexualität und Fortpflanzung.
語源
Virilitätは、ラテン語virilis（男性の）をもとにした名詞で、vir（男性）にさかのぼる語
コラム
- Virilitätは、単なる元気全般ではなく、男性の性的な活力を指す改まった表現として使われる語
Männerbild
意味
- 中性名詞 男性像
- 名 男性観
- 名 男らしさ
例文
コアイメージ
男性をどのような存在や役割の人として見るかを形にした見方
ドイツ語での定義
Vorstellung davon, wie Männer sind oder sein sollen, besonders in einer Gesellschaft oder in den Medien.
語源
Männerbildは、MännerとBildが結びついた複合語で、男性についての像や見方を表す語
コラム
- Männerbildは、広告や映画などが示す男性のあり方にも使われ、「traditionelles Männerbild」や「neues Männerbild」の形で社会の変化を語る際によく現れる
Männlichkeit
意味
- 女性名詞 男性性
- 名 男らしさ
- 名 雄々しさ
例文
コアイメージ
男性にふさわしいと社会で見なされる特徴や役割が形になった性別のあり方
ドイツ語での定義
Vorstellung davon, was in einer Gesellschaft als männlich gilt, einschließlich entsprechender Eigenschaften und Verhaltensweisen
語源
Männlichkeitは、形容詞männlichを名詞化する接尾辞-keitによって作られ、男性らしさの性質を表す語
コラム
- 「toxische Männlichkeit」は、弱さを見せてはいけないなどの有害な規範を批判するときに使われる表現
Mannhaftigkeit
意味
- 女性名詞 男らしさ
- 名 勇敢さ
- 名 雄々しさ
例文
コアイメージ
危険や困難にひるまず立ち向かう、勇敢で雄々しい態度を表す軸
ドイツ語での定義
Eigenschaft eines Mannes, die sich besonders durch Mut, Stärke und entschlossenes Handeln zeigt
語源
Mannhaftigkeitは、Mannに性質を表すhaftと状態を表すigkeitが加わり、男性らしい性質を表す名詞になった語
コラム
- MannhaftigkeitはMännlichkeitより文語的で、体つきではなく勇気や不屈さを指すことが多い語
「男らしさ」は英語では
- 「男らしさ」 → manlinessmanfulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1