用益賃貸借契約

Pachtvertrag

意味

男性名詞用益賃貸借契約ようえきちんたいしゃくけいやく
名借地契約しゃくちけいやく
名小作契約こさくけいやく

例文

Der neue Pachtvertrag erlaubt den Verkauf der Ernte.

新しい用益賃貸借契約は収穫物の販売を認めている。

コアイメージ

物や権利を使うだけでなく、そこから生じる利益も利用者に帰属する契約のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pachtvertrag ist eine Vereinbarung, die die Nutzung einer Sache oder eines Rechts gegen Entgelt und den Bezug seiner Erträge erlaubt.

語源

Pachtvertragは、Pacht（収穫や利益を得る利用）とVertrag（当事者間の取り決め）を組み合わせた複合語

コラム

農地だけでなく、飲食店や宿泊施設の営業を引き継ぎ、営業による収入を得る場合にもPachtvertragが使われる