realitätsgetreu
意味
- 形 現実に忠実な
- 形 写実的な
- 形 現実的な
例文
コアイメージ
現実の姿や細部を、実際にある状態に合わせて再現する軸
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas in seinen wichtigen Einzelheiten der Wirklichkeit entspricht.
語源
realitätsgetreuは、Realität「現実」とgetreu「忠実な」を組み合わせ、現実に忠実な意味になった語
コラム
- realistischは「もっともらしい・現実的な」場合にも使えるが、realitätsgetreuは実際の姿や出来事への忠実さを強く示す語
wirklichkeitsnah
意味
- 形 現実的な
- 形 現実味のある
- 形 写実的な
例文
コアイメージ
現実の細部や様子に近く、本物らしさが伝わるイメージ
ドイツ語での定義
So gestaltet oder dargestellt, dass es der Wirklichkeit in wichtigen Einzelheiten nahekommt.
語源
wirklichkeitsnahは、Wirklichkeit（現実）に近い様子を表すWirklichkeit＋nahの形容詞
コラム
- 映画や小説の描写を評するとき、現実の細部や人の反応が本物らしいという意味で使われ、表現のリアルさに焦点がある
「現実的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1