Manifestation

意味

  • 女性名詞 現れあらわれ
  • 名 表明ひょうめい

例文

Die Manifestation seiner Ideen in der Kunst beeindruckte alle.

彼の思想が芸術に現れたことは皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

内側にある考えや感情が、外からわかる形になること

ドイツ語での定義

Eine Manifestation ist das deutliche Sichtbarwerden oder Ausdrücken einer Idee, eines Gefühls oder einer Eigenschaft.

語源

Manifestationは、ラテン語 manifestus(明らかな)をもとにした manifestatio(明らかにすること)に由来する

コラム

  • Manifestationは「Manifestation einer Krankheit」のように、医学で病気や症状が現れることも表す

Ausprägung

意味

例文

Die Ausprägung der Krankheit ist bei jedem Menschen anders.

病気の現れ方は人によって異なる。

コアイメージ

内にある性質や状態が、具体的な形や強さとなって外に現れる姿

ドイツ語での定義

Eine Ausprägung ist die konkrete Art und Weise, in der sich eine Eigenschaft, ein Zustand oder eine Erscheinung zeigt.

語源

Ausprägungは、ausprägenから作られ、aus-は外へ、prägenは型を押して形をつけることを表し、物事の現れ方の意味につながる

コラム

  • 病気についてのAusprägungは、病名そのものではなく、症状がどの形や強さで現れるかを指すため、人による違いを述べられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ