Entbehrung
意味
- 女性名詞 欠乏
- 名 不自由
- 名 犠牲
例文
コアイメージ
必要なものが手元になく、その不足を抱えて耐える状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem jemandem etwas Notwendiges fehlt oder jemand auf etwas verzichten muss.
語源
Entbehrungは、動詞entbehrenに名詞語尾-ungが付いた語で、何かを欠いている状態や、それを我慢することを表す
コラム
- Mangelが物の不足を客観的に表しやすいのに対し、Entbehrungはその不足を人が身に受ける苦しさまで含みやすい
Aufopferung
意味
- 女性名詞 自己犠牲
- 名 献身
- 名 犠牲
例文
コアイメージ
自分の利益を引き下げ、他者や大切な目的に力をささげ尽くす姿
ドイツ語での定義
Der selbstlose Einsatz für andere Menschen oder eine wichtige Sache, bei dem eigene Wünsche und Bedürfnisse zurückstehen.
語源
Aufopferungは、aufopfernから作られた名詞で、opfernの「犠牲にする」に由来し、自分をささげ尽くす意味につながる
コラム
- Aufopferungは、家族の世話や人命救助など、長く続く尽力をたたえる場面で使われる一方、無理を重ねる自己犠牲を指すこともある
「犠牲」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1