特徴づけられた

ドイツ語
意味
例文
gekennzeichnet
特徴づけられた
Sein Verhalten ist durch große Geduld gekennzeichnet.
彼の行動は大きな忍耐力によって特徴づけられている。
geprägt
特徴づけられた
Die Stadt ist stark von ihrer Geschichte geprägt.
その都市は歴史によって強く特徴づけられている。

gekennzeichnet

意味

例文

Sein Verhalten ist durch große Geduld gekennzeichnet.

彼の行動は大きな忍耐力によって特徴づけられている。

コアイメージ

目印やはっきりした特徴によって、他と区別できる状態

ドイツ語での定義

so deutlich von etwas geprägt oder mit einem Zeichen versehen, dass man es erkennen oder zuordnen kann

語源

gekennzeichnetは、kennzeichnen「目印を付ける、特徴を示す」の過去分詞。

コラム

  • 「durch ... gekennzeichnet」は、性質や特徴がはっきり表れている対象を説明する定番の組み合わせで、物に印を付ける場合だけに限らない。

geprägt

意味

  • 形 特徴づけられたとくちょうづけられた
  • 形 刻印されたこくいんされた

例文

Die Stadt ist stark von ihrer Geschichte geprägt.

その都市は歴史によって強く特徴づけられている。

コアイメージ

目立つ性質が形づくられ、そのものらしさとして表面に現れている状態

ドイツ語での定義

Durch einen starken Einfluss so gestaltet, dass bestimmte Eigenschaften klar erkennbar sind

語源

geprägtは、prägenの過去分詞で、硬い物に模様を刻む動作から、特徴をはっきり与える状態を表す形容詞になった語

コラム

  • 「eine von etwas geprägte Stadt」のように名詞の前でも使われ、都市・時代・作品などの特色を短く示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ