Sonderausgabe
意味
- 女性名詞 特別版
- 名 特別号
例文
コアイメージ
ある作品や刊行物に特別な価値や用途を持たせて出す、通常版とは別の版
ドイツ語での定義
Eine Sonderausgabe ist eine eigens herausgegebene besondere Version eines Buches, einer Zeitschrift oder einer anderen Veröffentlichung.
語源
Sonderausgabeは、Sonderの「特別な」とAusgabeの「刊行された版」を組み合わせた語で、特別な版という意味になる
コラム
- 新聞や雑誌ではSonderausgabeが特定の出来事に合わせた臨時の号を指すこともあり、書籍だけの語ではない
Sonderedition
意味
- 女性名詞 特別版
例文
Diese Sonderedition ist nur in diesem Monat erhältlich.
この特別版は今月だけ購入できます。
コアイメージ
基本の形をもとに、記念性や特別な価値を持たせた版というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Sonderedition ist eine Ausgabe eines Produkts mit besonderer Gestaltung, Ausstattung oder besonderem Inhalt.
語源
Sondereditionは、Sonder「特別な」とEdition「版」から成り、特別仕様の版を表す
コラム
- 商品名のSondereditionは、限定数を必ず意味する語ではなく、通常版と仕様が違うことを示す場合もある
「特別版」は英語では
- 「特別版」 → limited edition和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1