vergegenständlichen
意味
- 動 具体化する
- 動 物象化する
- 動 客体化する
例文
コアイメージ
抽象的な内容を、独立した対象として切り出し、形や存在を持たせる働き
ドイツ語での定義
Einen Gedanken, ein Gefühl oder eine Vorstellung in eine konkrete Form bringen und als Gegenstand behandeln.
語源
vergegenständlichenは、Gegenstand「対象」から派生したgegenständlichにver-と動詞語尾-enを加えた語で、対象化の動作を表す
コラム
- 日常会話よりも美術・哲学・社会科学の文章で見かけやすく、名詞Vergegenständlichungとして論述中に現れることも多い語
verdinglichen
意味
- 動 物象化する
例文
コアイメージ
形のない内容を、外から見える固定した対象として捉えること
ドイツ語での定義
Einen abstrakten Inhalt so darstellen, als wäre er ein konkretes, unabhängig bestehendes Ding.
語源
verdinglichenは、Ding「物」からdinglich「物に関する」ができ、そこに接頭辞ver-と動詞語尾-enが加わった語
コラム
- 日常の「具体的にする」と違い、verdinglichenには、抽象的なものを独立した物のように扱う批判的な含みが生じることがある
おすすめの単語帳
1 / 1