爆発の危険がある

ドイツ語
意味
例文
explosionsgefährdet
爆発の危険がある
Das Gebäude gilt als explosionsgefährdet.
その建物は爆発の危険があると見なされている。
explosionsgefährlich
爆発の危険がある
Der Stoff ist explosionsgefährlich und darf nicht erhitzt werden.
その物質は爆発の危険があり、加熱してはいけない。

explosionsgefährdet

意味

  • 形 爆発の危険があるばくはつのきけんがある

例文

Das Gebäude gilt als explosionsgefährdet.

その建物は爆発の危険があると見なされている。

コアイメージ

爆発を起こす可能性があり、安全に扱うため特別な注意が必要な状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass eine Explosion entstehen kann und dadurch eine Gefahr besteht.

語源

explosionsgefährdetは、爆発を表すExplosionと危険にさらされた状態を表すgefährdetから成る複合形容詞

コラム

  • 安全表示では「explosionsgefährdete Bereiche」の形で使われ、爆発性の雰囲気が生じるおそれのある区域を表す

explosionsgefährlich

意味

  • 形 爆発の危険があるばくはつのきけんがある

例文

Der Stoff ist explosionsgefährlich und darf nicht erhitzt werden.

その物質は爆発の危険があり、加熱してはいけない。

コアイメージ

熱や火花などをきっかけに爆発へ至りうる性質

ドイツ語での定義

Eine Sache oder Situation ist explosionsgefährlich, wenn sie eine Explosion verursachen kann oder durch sie eine Explosion entstehen kann.

語源

explosionsgefährlichは、爆発を表すExplosionと危険な状態を表すgefährlichを組み合わせた語

コラム

  • 技術文書では、物質だけでなく「explosionsgefährliche Atmosphäre」のように爆発のおそれがある環境にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ