燃え尽き症候群
ドイツ語
意味
例文
Erschöpfungssyndrom
意味
- 中性名詞 疲労症候群
- 名 燃え尽き症候群
例文
コアイメージ
長く続く消耗を中心に、心身に現れる複数の不調を一つのまとまりとして捉える軸
ドイツ語での定義
Eine länger anhaltende Erschöpfung mit mehreren Beschwerden, die gemeinsam als Syndrom bezeichnet wird.
語源
Erschöpfungssyndromは、Erschöpfungが「消耗」、Syndromが「症状のまとまり」を表す複合語
コラム
- Müdigkeitが眠気や一時的な疲れにも使えるのに対し、Erschöpfungssyndromは長引く不調を示す医療寄りの表現
Burn-out
意味
- 中性名詞 燃え尽き症候群
例文
Ein Burn-out kann die Arbeitsfähigkeit stark beeinträchtigen.
コアイメージ
力を長く出し続けた結果、心身の働きがほとんど続かなくなる状態
ドイツ語での定義
Ein Burn-out bezeichnet eine ausgeprägte Erschöpfung, die durch anhaltenden beruflichen oder persönlichen Druck entstehen kann.
語源
Burn-outは、英語のburn out「燃え尽きる」を名詞として取り入れた語で、燃え尽きる火が人の消耗を表す比喩になったもの
コラム
- Burn-outは職業上の問題として知られる一方、WHOのICD-11では病気ではなく、仕事に関係する現象として位置づけられる語
Burnout
意味
- 中性名詞 燃え尽き症候群
例文
Nach monatelanger Überlastung bekam sie ein Burnout.
コアイメージ
努力や責任を長く抱え続けた末に、心身の働きが止まり、日常や仕事が難しくなる状態
ドイツ語での定義
Ein Burnout bezeichnet eine starke körperliche und seelische Erschöpfung infolge einer langfristigen Überlastung, oft im Arbeitsleben.
語源
Burnoutは、英語の burn out「燃え尽きる」に由来する外来語で、力や気力を使い果たす意味から現在の語義になったもの
コラム
- 「der Burnout」と男性名詞になるため、例文では「ein Burnout」や「einen Burnout」の形で現れる
「燃え尽き症候群」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1