照準を合わせる

ドイツ語
意味
例文
anvisieren
照準を合わせる
Der Soldat visiert das Ziel an.
兵士は標的に照準を合わせる。
visieren
照準を合わせる
Der Schütze visiert das Ziel.
その射手は標的に照準を合わせる。
anpeilen
目指す
Wir peilen für dieses Jahr einen Umsatz von einer Million Euro an.
私たちは今年、100万ユーロの売上高を目指している。

anvisieren

意味

  • 動 照準を合わせるしょうじゅんをあわせる
  • 動 狙いを定めるねらいをさだめる
  • 動 目標にするもくひょうにする

例文

Der Soldat visiert das Ziel an.

兵士は標的に照準を合わせる。

コアイメージ

視線や意識を一つの対象へ向け、そこを狙いの中心に定めるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ziel, eine Person oder einen Gegenstand bewusst ins Visier nehmen und die Aufmerksamkeit oder den Angriff darauf richten.

語源

anvisierenは、接頭辞an-と、フランス語viserに由来するvisierenから成り、対象へ狙いを向ける語

コラム

  • anvisierenは銃だけでなく、計画や目標にも使われ、目指す対象を具体的に定める場面で登場

visieren

意味

  • 動 照準を合わせるしょうじゅんをあわせる

例文

Der Schütze visiert das Ziel.

その射手は標的に照準を合わせる。

コアイメージ

対象を視界の中心に置き、そこへ狙いを定めること

ドイツ語での定義

ein bestimmtes Ziel mit dem Visier oder mit einem optischen Gerät anpeilen

語源

visierenは、フランス語 viser から入った語で、もとはラテン語 vidēre「見る」と関係し、見ることから狙いを定める意味へ広がった語

コラム

  • 射撃のほか、カメラや望遠鏡で対象を狙い定める場合にも visieren が使われ、単なる「見る」と区別される語

anpeilen

意味

例文

Wir peilen für dieses Jahr einen Umsatz von einer Million Euro an.

私たちは今年、100万ユーロの売上高を目指している。

コアイメージ

狙う対象を決め、そこへまっすぐ近づこうとする感覚

ドイツ語での定義

Etwas anpeilen heißt, es als Ziel festzulegen und es erreichen oder genau treffen zu wollen.

語源

anpeilenは、an-（対象へ）とpeilen（方向を測る）から成り、対象へ照準を合わせる意味になる

コラム

  • anpeilenの目的語には人や物だけでなく、UmsatzやZahlのような達成したい数値も置ける

「照準を合わせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ