無用な

ドイツ語
意味
例文
gegenstandslos
無意味な
Der Streit ist inzwischen gegenstandslos.
その争いはもはや無意味だ。
unnütz
役に立たない
Das kaputte Gerät ist unnütz.
その壊れた機器は役に立たない。
nichtsnutzig
役立たずの
Er hält seinen Bruder für einen nichtsnutzigen Kerl.
彼は弟を役立たずのやつだと思っている。

gegenstandslos

意味

例文

Der Streit ist inzwischen gegenstandslos.

その争いはもはや無意味だ。

コアイメージ

もともと問題になっていた事柄が、状況の変化によって無用になった状態

ドイツ語での定義

so, dass eine Angelegenheit keine Bedeutung mehr hat und nicht weiter behandelt werden muss

語源

gegenstandslosは、名詞Gegenstand「対象」に接尾辞-losを加えた語で、対象になるものがなくなり、無意味になることを表す。

コラム

  • この語は人や物の性質よりも、主張・要求・手続きなどがその時点で効力を失ったことを述べる場面で多く使われる。

unnütz

意味

例文

Das kaputte Gerät ist unnütz.

その壊れた機器は役に立たない。

コアイメージ

目的のために働く力がなく、使っても役立つ結果につながらない状態

ドイツ語での定義

Nicht nützlich, weil es keinen Zweck erfüllt oder keinen Nutzen bringt.

語源

unnützは、否定を表す un- と、役立つことを表す nütz が結びつき、役に立たない意味になった語

コラム

  • 「unnützes Wissen」は、生活に直接役立たない雑学を指す定番の言い方で、unnützは知識にも使われる

nichtsnutzig

意味

  • 形 役立たずのやくたたずの
  • 形 ろくでなしの
  • 形 無用なむような

例文

Er hält seinen Bruder für einen nichtsnutzigen Kerl.

彼は弟を役立たずのやつだと思っている。

コアイメージ

人や物が、目的にかなう働きをまったく持たない状態

ドイツ語での定義

Ohne brauchbaren Nutzen oder Beitrag für eine bestimmte Aufgabe.

語源

nichtsnutzigは、役に立たない人や物を指すNichtsnutzから作られ、形容詞語尾-igが付いた形

コラム

  • 物にも使えるが、人に向けると人格を低く見る侮辱になりやすい形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ