Irrsinn
意味
- 男性名詞 狂気
- 名 愚行
- 名 無分別
例文
コアイメージ
判断のよりどころとなる理性がくずれ、現実離れした考えや行動になる状態
ドイツ語での定義
Etwas, das so unvernünftig ist, dass man es kaum nachvollziehen kann.
語源
Irrsinnは、irr「道を外れた、正しくない」とSinn「考え、理性」から成り、理性の道を外れた状態を表す語
コラム
- 日常会話の「Das ist Irrsinn!」は、医学的な診断ではなく、状況や決定があまりにも無分別だという話し手の強い評価
Hirnlosigkeit
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 無思慮
- 名 無分別
例文
コアイメージ
考える力や判断を働かせず、頭の中身が抜け落ちたような状態
ドイツ語での定義
Das Fehlen von vernünftigem Denken oder einer überlegten Beurteilung, besonders bei einer Handlung oder Entscheidung.
語源
Hirnlosigkeitは、Hirn（脳）にlos（〜がない）を付けた形容詞Hirnlosに、状態を表す-igkeitが付いた名詞
コラム
- 「hirnlos」は人そのものより、無茶な決定や行動を強く非難するときに使われる表現
Unvernünftigkeit
意味
- 女性名詞 不合理
- 名 無分別
- 名 非合理性
例文
Die Unvernünftigkeit dieser Entscheidung ist offensichtlich.
コアイメージ
考えや決定が理性的な基準から外れ、道理に合わなくなっていること
ドイツ語での定義
Mangel an vernünftigem Denken, der sich in einer nicht nachvollziehbaren Handlung oder Entscheidung zeigt
語源
Unvernünftigkeitは、unvernünftigに性質を表す-keitが付き、Vernunftの欠如を名詞化した語
コラム
- Unvernünftigkeitは文章や議論で判断を批判するときに使われ、日常会話のUnsinnより改まった響きがある
おすすめの単語帳
1 / 1