無人の

ドイツ語
意味
例文
menschenleer
無人の
Am frühen Morgen war der Bahnhof menschenleer.
早朝、その駅は無人だった。
menschenfrei
無人の
Der menschenfreie Strand lag still im Morgenlicht.
無人の浜辺は朝の光の中で静かだった。
unbemannt
無人の
Die unbemannte Raumkapsel erreichte den Mond.
その無人の宇宙カプセルは月に到達した。
unbesiedelt
無人の
Die Insel ist weitgehend unbesiedelt.
その島はほぼ無人だ。
unbewohnt
無人の
Die Insel ist seit Jahren unbewohnt.
その島は何年も無人だ。

menschenleer

意味

  • 形 無人のむじんの

例文

Am frühen Morgen war der Bahnhof menschenleer.

早朝、その駅は無人だった。

コアイメージ

人の気配がなく、場所だけが広がっている状態

ドイツ語での定義

So leer, dass sich dort keine Menschen befinden.

語源

menschenleerは、Menschenとleerが結びつき、人がいないほど空の状態を表す語

コラム

  • leerだけなら物がない場合にも使えるが、menschenleerは人がいない場所に限って使う語

menschenfrei

意味

  • 形 無人のむじんの

例文

Der menschenfreie Strand lag still im Morgenlicht.

無人の浜辺は朝の光の中で静かだった。

コアイメージ

人の立ち入りや滞在がなく、空間だけが残る状態

ドイツ語での定義

Von Menschen unbewohnt oder nicht von Menschen aufgesucht.

語源

menschenfreiは、Menschの複数形Menschenとfreiから成り、人のいない場所を表す語

コラム

  • menschenfreiは、海岸や道などの様子を描くときに使われ、Der menschenfreie Strandのように名詞の前に置ける

unbemannt

意味

  • 形 無人のむじんの

例文

Die unbemannte Raumkapsel erreichte den Mond.

その無人の宇宙カプセルは月に到達した。

コアイメージ

操作者がその場に入らないまま、乗り物や機械が役目を果たす状態

ドイツ語での定義

Bezeichnet ein Fahrzeug oder Gerät, das ohne Menschen an Bord oder am Steuer betrieben wird.

語源

unbemanntは、否定を表す un- と bemannt「人が乗る」を組み合わせた形

コラム

  • ドローンはunbemanntでも、遠隔操縦されていれば自律飛行とは限らない

unbesiedelt

意味

  • 形 無人のむじんの

例文

Die Insel ist weitgehend unbesiedelt.

その島はほぼ無人だ。

コアイメージ

人の定住による町や村がなく、自然のまま残っている土地の状態

ドイツ語での定義

Ohne menschliche Siedlungen und ohne dauerhafte menschliche Besiedlung.

語源

unbesiedeltは、定住を表すbesiedelnの過去分詞besiedeltに、否定のun-を加えた語

コラム

  • unbesiedeltは、無人という結果だけでなく、町や村が形成されていない地域の説明にも使われる語

unbewohnt

意味

  • 形 無人のむじんの

例文

Die Insel ist seit Jahren unbewohnt.

その島は何年も無人だ。

コアイメージ

人の暮らしの気配がなく、住む人がいない場所

ドイツ語での定義

So, dass an einem Ort niemand wohnt oder lebt.

語源

unbewohntは、否定を表す接頭辞un-がbewohntに付いた形

コラム

  • 「unbewohnt」は人が住んでいないことを表し、家具や物が残っていても使えるため、「leer」とは区別

「無人の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ