Unterwanderung
意味
- 女性名詞 浸透
- 名 潜入
- 名 内部侵食
例文
Die Unterwanderung der Organisation wurde rechtzeitig entdeckt.
コアイメージ
集団の中へ少しずつ入り込み、外からではなく内部から作用すること
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem jemand heimlich in eine Organisation oder Gruppe eindringt und von innen auf sie einwirkt.
語源
Unterwanderungは、unterwandernに行為を表す接尾辞ungが付いた名詞で、内部への侵入を表す
コラム
- Unterwanderungは中立的な「広がり」よりも、隠れて入り込む否定的な場面で使われやすい語
Infiltration
意味
- 女性名詞 浸潤
- 名 潜入
- 名 浸透
例文
コアイメージ
細胞や物質が組織の境界を越え、内部にしみ込むように広がること
ドイツ語での定義
Das Eindringen von Zellen oder anderen Stoffen in das Innere eines Gewebes und ihre Ausbreitung dort.
語源
Infiltrationは、in-「中へ」とラテン語filtrare「ろ過する」を組み合わせた語で、ろ過のような内部への入り込みを表す
コラム
- 医学記事で「Infiltration des Gewebes」とあれば、表面に付いているのではなく、細胞や物質が組織の内部まで入り込んだ状態を示す
おすすめの単語帳
1 / 1