演劇的

ドイツ語
意味
例文
theatralisch
演劇的
Die theatralische Aufführung beeindruckte das Publikum.
その演劇的な上演は観客に強い印象を与えた。
theatral
演劇的
Seine theatralen Gesten wirkten aufgesetzt.
彼の演劇的な身振りはわざとらしく見えた。

theatralisch

意味

例文

Die theatralische Aufführung beeindruckte das Publikum.

その演劇的な上演は観客に強い印象を与えた。

コアイメージ

舞台の上のように、感情や動きを大きく見せるイメージ

ドイツ語での定義

So wirkend, als gehöre etwas zur Bühne, besonders durch starke Gefühle, auffällige Bewegungen oder übertriebene Ausdrucksweise.

語源

theatralischは、ラテン語theātrālisに-ischが付いた語で、ギリシャ語théātron「劇場」にさかのぼる

コラム

  • theatralischは、演技や表現をほめる場合にも、わざとらしく大げさだと見る場合にも使われる語

theatral

意味

例文

Seine theatralen Gesten wirkten aufgesetzt.

彼の演劇的な身振りはわざとらしく見えた。

コアイメージ

舞台の上のように、身ぶりや態度が現実以上に目立ち、演出されて見える状態

ドイツ語での定義

So wirkend, als sei etwas für eine Bühne inszeniert, und dadurch oft übertrieben oder künstlich erscheinend.

語源

theatralは、フランス語 théâtralを経て、ギリシャ語 théatron「見る場所」にさかのぼる形容詞

コラム

  • 政治家の演説や公の場での身ぶりを「theatral」と評すると、観客を意識した演出が強く、自然さに欠けるという批評になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ