漁業
ドイツ語
意味
例文
Fischwirtschaft
意味
- 女性名詞 水産業
- 名 漁業
- 名 水産経済
例文
Die Fischwirtschaft schafft in der Küstenregion viele Arbeitsplätze.
コアイメージ
魚をとるところから、育てる・加工する・売るところまでつながる水産業全体のまとまり
ドイツ語での定義
Die Fischwirtschaft umfasst alle wirtschaftlichen Tätigkeiten, die mit dem Fang, der Zucht, der Verarbeitung und dem Verkauf von Fischen und anderen Wassertieren verbunden sind.
語源
Fischwirtschaftは、Fisch（魚）とWirtschaft（経済・産業）を組み合わせた複合語
コラム
- Fischereiが魚をとる活動を指しやすいのに対し、Fischwirtschaftは養殖・加工・販売まで含む産業全体を指せる
Fischerei
意味
- 女性名詞 漁業
例文
Die Fischerei ist für die Küstenregion wichtig.
漁業は沿岸地域にとって重要だ。
コアイメージ
水域から魚を得る営みが、仕事や産業として広がるイメージ
ドイツ語での定義
Das gezielte Fangen von Fischen und anderen Wassertieren als Tätigkeit oder Wirtschaftszweig.
語源
Fischereiは、Fischに行為や分野を表す-ereiが付いた語で、魚を取る営みを表す語
コラム
- Fischereiは、趣味として魚を釣るAngelnより、漁を仕事や産業として行う広い活動を指すことが多い
Fischereiwesen
意味
- 中性名詞 漁業
- 名 水産業
例文
Das Fischereiwesen ist für die Küstenregion von großer Bedeutung.
コアイメージ
魚を捕る・育てる活動を中心に、漁業を成り立たせる産業や制度まで広がる分野
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Tätigkeiten, Betriebe und Einrichtungen, die den Fang und die Zucht von Fischen sowie ihre Nutzung betreffen.
語源
Fischereiwesenは、FischereiとWesenから成る複合語で、魚を扱う活動とその分野全体を表す語
コラム
- Fischereiwesenは日常会話より、漁業法や行政、研究など制度を扱う文章で使われる硬い表現
「漁業」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1