Schwank

意味

  • 男性名詞 滑稽劇こっけいげき
  • 名 滑稽話こっけいばなし

例文

Der Schwank brachte das Publikum zum Lachen.

その滑稽劇は観客を笑わせた。

コアイメージ

人の失敗や騒動を大きく見せて笑いに変える、庶民的な笑劇のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schwank ist ein meist kurzes, volkstümliches Theaterstück mit einfachen Figuren und komischen Verwicklungen.

語源

Schwankは、中高ドイツ語swanc「動き、揺れ」に由来し、そこから滑稽な話や劇を表す意味へ広がった語

コラム

  • Schwankは舞台作品だけでなく、日常の出来事をおもしろく語る滑稽話にも使われる語

Burleske

意味

  • 女性名詞 滑稽劇こっけいげき
  • 名 諧謔曲かいぎゃくきょく

例文

Die Burleske verbindet scharfe Kritik mit viel Humor.

その滑稽劇は辛辣な批判と多くのユーモアを結び付けている。

コアイメージ

まじめな人物や事柄を大げさに崩し、笑いと風刺に変えて舞台や音楽で表すもの

ドイツ語での定義

Eine Burleske ist ein komisches Bühnenwerk oder ein heiteres Musikwerk, das Personen, Zustände oder Themen durch Übertreibung und Spott darstellt.

語源

Burleskeは、イタリア語burlesco「滑稽な」に由来し、burla「冗談、からかい」と同じ語族

コラム

  • 音楽作品では、リヒャルト・シュトラウスのBurleskeのように、滑稽さを題名に込めた器楽曲にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ