添乗員

ドイツ語
意味
例文
Reiseleiterin
旅行ガイド
Die Reiseleiterin begrüßt die Gruppe am Bahnhof.
旅行ガイドは駅で一行を迎える。
Reiseleitung
引率者
Die Reiseleitung führt die Gruppe durch die Altstadt.
引率者が一行を旧市街へ案内する。
Reiseleiter
旅行案内人
Der Reiseleiter erklärte uns die Geschichte der Stadt.
旅行案内人は私たちにその町の歴史を説明した。

Reiseleiterin

意味

  • 女性名詞 旅行ガイドりょこうガイド
  • 名 添乗員てんじょういん

例文

Die Reiseleiterin begrüßt die Gruppe am Bahnhof.

旅行ガイドは駅で一行を迎える。

コアイメージ

旅の途中で集団を導き、予定どおり進める女性の案内役

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die eine Reisegruppe führt und während der Reise für ihren Ablauf sorgt.

語源

Reiseleiterinは、Reiseが「旅行」、Leiterinが「導く女性」を表す複合語

コラム

  • Reiseleiterinのような職名は女性形で、男性形はReiseleiter、複数の男女にはReiseleiterが使われることがある

Reiseleitung

意味

  • 女性名詞 引率者いんそつしゃ
  • 名 添乗員てんじょういん
  • 名 旅行案内係りょこうあんないがかり

例文

Die Reiseleitung führt die Gruppe durch die Altstadt.

引率者が一行を旧市街へ案内する。

コアイメージ

旅の流れを見渡し、参加者を目的地まで導く案内役

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Reisegruppe begleitet, sie unterwegs anleitet und für den Ablauf der Reise zuständig ist.

語源

Reiseleitungは、Reise「旅行」とLeitung「導くこと」から成る複合語で、旅行中に人を導く役割を表す。

コラム

  • 「Reiseleitung」は旅行会社の現地担当者を指すことがあり、観光名所の説明を専門にする「Reiseführer」とは役割が重ならない場合がある。

Reiseleiter

意味

  • 男性名詞 旅行案内人りょこうあんないにん
  • 名 添乗員てんじょういん

例文

Der Reiseleiter erklärte uns die Geschichte der Stadt.

旅行案内人は私たちにその町の歴史を説明した。

コアイメージ

旅の道筋と進行をまとめ、参加者を現地で支える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Reisegruppe begleitet, über den Ablauf informiert und sie während der Reise betreut.

語源

Reiseleiterは、Reise「旅」とLeiter「導く人」が結びつき、旅を導く人を表す複合語

コラム

  • Reiseleiterは旅行全体に同行する役割を指し、観光地で説明する「Reiseführer」と役割を分けて使うことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ