添え名

ドイツ語
意味
例文
Agnomen
添え名
Ein römisches Agnomen wurde oft nach einer besonderen Tat verliehen.
ローマの添え名は、特別な功績の後に与えられることが多かった。
Cognomen
添え名
Das Cognomen wurde oft vom Vater übernommen.
その添え名はしばしば父親から受け継がれた。
Epitheton
形容辞
In der Dichtung ist „der Große“ ein häufiges Epitheton für Herrscher.
文学では、「偉大な者」は支配者によく使われる形容辞である。

Agnomen

意味

  • 中性名詞 添え名そえな
  • 名 異名いみょう
  • 名 栄誉名えいよめい

例文

Ein römisches Agnomen wurde oft nach einer besonderen Tat verliehen.

ローマの添え名は、特別な功績の後に与えられることが多かった。

コアイメージ

本来の名前に加わり、人物を見分けたりたたえたりする追加の名前

ドイツ語での定義

Ein zusätzlicher Name, der einer Person später gegeben wird und sie kennzeichnet oder ehrt.

語源

Agnomenは、ラテン語の「追加の名前」を表すagnomenに由来し、ad「加えて」とnomen「名前」から成る語

コラム

  • AgnomenはVornameやNachnameのような出生時の名前ではなく、後から加わる名を指す

Cognomen

意味

  • 中性名詞 添え名そえな
  • 名 異名いみょう
  • 名 第三名だいさんめい

例文

Das Cognomen wurde oft vom Vater übernommen.

その添え名はしばしば父親から受け継がれた。

コアイメージ

もとの名前に添えて、その人や家系を見分ける追加の名前

ドイツ語での定義

Ein Cognomen ist ein zusätzlicher Name, der im alten Rom meist als dritter Teil des vollständigen Namens eine Person oder einen Familienzweig kennzeichnete.

語源

Cognomenは、ラテン語のcon-「共に」とnomen「名前」から成る借用語で、追加の名前を表した

コラム

  • Gaius Julius CaesarのCaesarはCognomenで、後に皇帝を指す称号となり、ドイツ語Kaiserのもとになった

Epitheton

意味

  • 中性名詞 形容辞けいようじ
  • 名 添え名そえな
  • 名 異名いみょう

例文

In der Dichtung ist „der Große“ ein häufiges Epitheton für Herrscher.

文学では、「偉大な者」は支配者によく使われる形容辞である。

コアイメージ

固有名に添えられ、人物の性格・功績・身分を短く表す異名

ドイツ語での定義

Ein Epitheton ist ein Beiname, der eine Person oder Sache durch eine kennzeichnende Eigenschaft näher beschreibt.

語源

Epithetonは、ギリシャ語で「付け加えられたもの」を表すepíthetonに由来する借用語

コラム

  • Epithetonは単なる親しみのある愛称ではなく、文学や歴史叙述で人物像を示す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ