流行する

ドイツ語
意味
例文
grassieren
流行する
In der Stadt grassiert eine Grippe.
町ではインフルエンザが流行している。
trenden
流行する
Das Thema trendete gestern in den sozialen Medien.
その話題は昨日、ソーシャルメディアで流行した。

grassieren

意味

  • 動 流行するりゅうこうする
  • 動 まん延するまんえんする
  • 動 はびこる

例文

In der Stadt grassiert eine Grippe.

町ではインフルエンザが流行している。

コアイメージ

病気やうわさが、止まらずに人々の間へ広がっていくこと

ドイツ語での定義

In einer Gegend oder unter vielen Menschen immer weiter verbreitet sein, besonders von Krankheiten, Gerüchten oder Missständen.

語源

grassierenは、ラテン語grassari「歩き回る」から生まれ、歩き回るもののように広がる動きを表す語

コラム

  • grassierenの主語には病気やGerüchteだけでなく、Missständeなど広がって問題になる事柄も置かれる

trenden

意味

  • 動 流行するりゅうこうする

例文

Das Thema trendete gestern in den sozialen Medien.

その話題は昨日、ソーシャルメディアで流行した。

コアイメージ

新しい話題や物が人々の間で注目され、広く受け入れられていく流れ

ドイツ語での定義

bei vielen Menschen Aufmerksamkeit erregen und für eine gewisse Zeit beliebt werden

語源

trendenは、名詞Trendから作られた動詞で、Trendは英語trendから入った語

コラム

  • SNSや服装など、広がりの速い流行について使われやすい動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ