法律顧問
ドイツ語
意味
例文
Justitiar
法律顧問
Der Justitiar berät die Geschäftsführung in rechtlichen Fragen.
法律顧問が経営陣に法的な問題について助言する。
Justiziar
法律顧問
Der Justiziar berät die Geschäftsführung in Rechtsfragen.
法律顧問が経営陣に法的問題について助言する。
Rechtsberater
法律顧問
Der Rechtsberater prüft den Vertrag.
法律顧問が契約書を確認する。
Rechtsberaterin
法律顧問
Die Rechtsberaterin prüft den Vertrag.
その法律顧問は契約書を確認する。
Justitiarin
法務担当者
Die Justitiarin beriet die Geschäftsleitung in rechtlichen Fragen.
法務担当者は法的な問題について経営陣に助言した。
Justiziar
意味
- 男性名詞 法律顧問
- 名 法務担当者
- 名 社内弁護士
例文
コアイメージ
組織の活動を法律の面から確認し、問題を避ける役割というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Justiziar ist ein Fachmann für Rechtsfragen, der eine Organisation in rechtlichen Angelegenheiten berät.
語源
Justiziarは、法律や裁判を表すJustizをもとにした職名で、組織の法務を担う人を表す
コラム
- Justiziarは企業だけでなく、官庁や団体などで法律上の確認を行う人にも使われ、必ずしも外部の弁護士を指す語ではない
Rechtsberater
意味
- 男性名詞 法律顧問
例文
コアイメージ
法律の専門知識をもとに、契約や手続きの進め方を支える人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die andere in rechtlichen Fragen berät und ihnen bei rechtlichen Angelegenheiten hilft.
語源
Rechtsberaterは、Recht「法律」とBerater「助言する人」が結びついた複合語で、法律について助言する人を表す
コラム
- Rechtsberaterは広い職務名で、Rechtsanwaltは弁護士資格を持つ人を指す職業名として使われる点が異なる
Rechtsberaterin
意味
- 女性名詞 法律顧問
例文
コアイメージ
法律上の不安や疑問に、専門的な助言で答える女性というイメージ
ドイツ語での定義
Eine weibliche Fachperson, die Rat zu rechtlichen Angelegenheiten gibt.
語源
Rechtsberaterinは、法律を表すRechtに、女性の助言者を表すBeraterinが加わった複合語
コラム
- 女性を表す語尾-inにより、男性形Rechtsberaterと対になる形が作られる
Justitiarin
意味
- 女性名詞 法務担当者
- 名 法律顧問
例文
コアイメージ
会社や団体の活動を法律の面から支え、問題を防ぐ女性の法律顧問
ドイツ語での定義
Eine Justitiarin ist eine weibliche juristische Beraterin eines Unternehmens oder einer anderen Organisation.
語源
Justitiarinは、正義を表すラテン語iūstitiaに関係するJustitiarに、女性を示す-inが加わった語
コラム
- Justitiarinは、会社の契約や規則を確認する役割を指し、個人の依頼を受けるRechtsanwältinとは職場が異なることが多い職名
「法律顧問」は英語では
- 「法律顧問」 → legal expert和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1