Korporation
意味
- 女性名詞 法人
- 名 団体
- 名 企業体
例文
コアイメージ
複数の人や組織が一つのまとまりとして、独立した主体になるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Korporation ist ein rechtlich selbstständiger Zusammenschluss von Personen oder Einrichtungen, der als eigene Einheit handelt.
語源
Korporationは、ラテン語 corpus「体」から生まれた語で、まとまりを一つの体として捉える成り立ち
コラム
- 法律の文脈ではKorporationよりKörperschaftのほうがよく使われ、Korporationは硬い文章や古い用法で見かける語
Körperschaft
意味
- 女性名詞 法人
- 名 団体
- 名 公法人
例文
コアイメージ
団体が個々の構成員とは別の一つの法的な存在として扱われる姿
ドイツ語での定義
Eine Körperschaft ist eine aus mehreren Mitgliedern bestehende Organisation mit eigener rechtlicher Selbstständigkeit.
語源
Körperschaftは、Körper（体）に「まとまり」を表す-schaftが付いた語で、団体を一つの法的な体として表す
コラム
- 法人全般を指すjuristische Personに対し、Körperschaftは構成員の結合を基礎とする法人という、より限られた分類を示す
「法人」は英語では
- 「法人」 → corporation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1