求職

ドイツ語
意味
例文
Stellensuche
職探し
Bei der Stellensuche hilft ein gutes Netzwerk.
職探しでは、よい人脈が役に立つ。
Jobsuche
求職
Nach dem Studium begann sie mit der Jobsuche.
彼女は大学卒業後、求職を始めた。
Arbeitsuche
求職
Die Arbeitsuche kann lange dauern.
求職には長い時間がかかることがある。

Stellensuche

意味

  • 女性名詞 職探ししょくさがし
  • 名 求職きゅうしょく
  • 名 就職活動しゅうしょくかつどう

例文

Bei der Stellensuche hilft ein gutes Netzwerk.

職探しでは、よい人脈が役に立つ。

コアイメージ

自分に合う仕事へ近づくため、求人の中から職を見つけ出す過程

ドイツ語での定義

Der Vorgang, eine geeignete Stelle zu finden, wenn man Arbeit sucht.

語源

Stellensucheは、Stelle「職」とSuche「探すこと」を組み合わせた複合語で、仕事を見つける過程を表す

コラム

  • 求人サイトではStellensucheが項目名や見出しとして使われ、職探しに関する情報をまとめて示すことがある

Jobsuche

意味

  • 女性名詞 求職きゅうしょく

例文

Nach dem Studium begann sie mit der Jobsuche.

彼女は大学卒業後、求職を始めた。

コアイメージ

自分に合う仕事へ向かって、求人や職場を探す活動

ドイツ語での定義

Die Tätigkeit, eine Arbeitsstelle zu suchen und eine passende Stelle zu finden.

語源

Jobsucheは、仕事を表すJobと、探す行為を表すSucheを組み合わせた複合語

コラム

  • Jobsucheは個人の活動だけでなく、求人サイト内の検索欄や検索ページの名前にも使われる

Arbeitsuche

意味

  • 女性名詞 求職きゅうしょく

例文

Die Arbeitsuche kann lange dauern.

求職には長い時間がかかることがある。

コアイメージ

働く場所を見つけるため、仕事を探し続ける動き

ドイツ語での定義

Die Suche nach einer Arbeitsstelle oder einer anderen passenden Arbeit.

語源

Arbeitsucheは、Arbeit（仕事）とSuche（探すこと）が結びついた複合語で、仕事を探す活動を表す語になった。

コラム

  • 「arbeitssuchend」は、まだ働いていても次の仕事を探している状態を表し、「arbeitslos」と区別される。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ