水柱

ドイツ語
意味
例文
Wassersäule
水柱
Der Druck steigt mit der Höhe der Wassersäule.
水柱の高さに伴って圧力が上がる。
Fontäne
噴水
Die Fontäne im Park ist sehr hoch.
公園の噴水はとても高い。
Wasserfontäne
噴水
Die Wasserfontäne schoss hoch in die Luft.
噴水が空高く噴き上がった。

Wassersäule

意味

  • 女性名詞 水柱すいちゅう

例文

Der Druck steigt mit der Höhe der Wassersäule.

水柱の高さに伴って圧力が上がる。

コアイメージ

水の高さと重さが縦方向に集まり、下へ圧力を生む柱状のまとまり

ドイツ語での定義

Eine Wassersäule bezeichnet eine senkrechte Schicht oder Menge Wasser mit einer bestimmten Höhe.

語源

Wassersäuleは、Wasser「水」とSäule「柱」から成る複合語で、水の高さを柱に見立てた表現

コラム

  • 防水性能の表示では、Wassersäuleの高さをミリメートルで示し、数値が大きいほど高い水圧に耐えやすい

Fontäne

意味

例文

Die Fontäne im Park ist sehr hoch.

公園の噴水はとても高い。

コアイメージ

地面や池から水が高く吹き上がり、空へ伸びる水の柱

ドイツ語での定義

Eine Fontäne ist ein hoher Wasserstrahl, der aus einer Anlage oder aus dem Boden nach oben spritzt.

語源

Fontäneは、フランス語 fontaineを経てラテン語 fons「泉」にさかのぼる借用語

コラム

  • ドイツ語では、庭園や公園で高く吹き上がる水をFontäneと呼び、設備全体を指すBrunnenと区別することがある

Wasserfontäne

意味

例文

Die Wasserfontäne schoss hoch in die Luft.

噴水が空高く噴き上がった。

コアイメージ

水が一点からまとまった流れになって空中へ高く伸びる様子

ドイツ語での定義

Eine Wasserfontäne ist ein sichtbarer Wasserstrahl, der aus einer Öffnung oder einem Springbrunnen nach oben austritt.

語源

Wasserfontäneは、Wasserが水、Fontäneが噴水を表す複合語で、水の噴き上がりを指す。

コラム

  • Springbrunnen全体ではなく、そこから上へ伸びる水の流れだけをWasserfontäneと呼べる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ