水彩画家はドイツ語で？Aquarellmalerの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Der Aquarellmaler verkauft seine Bilder auf dem Markt.

その水彩画家は市場で自分の絵を売っている。

Die Aquarellistin malt ein ruhiges Landschaftsbild.

その水彩画家は静かな風景画を描いている。

Er arbeitet als Aquarellist.

彼は水彩画家として働いている。

Aquarellmalerin

Die Aquarellmalerin arbeitet an einem neuen Bild.

その水彩画家は新しい絵に取り組んでいる。

例文

Der Aquarellmaler verkauft seine Bilder auf dem Markt.

その水彩画家は市場で自分の絵を売っている。

コアイメージ

水で薄めた絵の具の重なりによって、軽やかな水彩画を生み出す画家というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Maler, der Bilder mit Aquarellfarben gestaltet.

語源

Aquarellmalerは、Aquarellが表す水彩画とMalerが表す画家から成る複合語

コラム

女性の水彩画家を指すときはAquarellmalerinとなり、性別に応じて語尾が変わる

例文

Die Aquarellistin malt ein ruhiges Landschaftsbild.

その水彩画家は静かな風景画を描いている。

コアイメージ

水で溶いた絵の具の透明感を生かして画面を作る女性の作り手

ドイツ語での定義

Eine Frau, die als Künstlerin Bilder mit Aquarellfarben malt.

語源

Aquarellistinは、Aquarellに女性を表す接尾辞-istinが付いた語で、Aquarellはイタリア語acquarelloに由来する

コラム

Aquarellistinは女性を指す職業名なので、作者の性別を示さず職業だけを述べる場面では中立的な表現にならない

例文

Er arbeitet als Aquarellist.

彼は水彩画家として働いている。

コアイメージ

水を含んだ色を紙に重ね、光を通すような淡い色調で絵を表現する画家

ドイツ語での定義

Ein Aquarellist ist ein Maler, der mit verdünnten Farben helle und durchsichtige Bilder auf Papier schafft.

語源

Aquarellistは、絵の技法を表すAquarellと人を表す-istから成り、Aquarellはイタリア語acquerelloに由来

コラム

女性の水彩画家はAquarellistin、複数の水彩画家はAquarellistenとなり、性や数によって語尾が変わる

例文

Die Aquarellmalerin arbeitet an einem neuen Bild.

その水彩画家は新しい絵に取り組んでいる。

コアイメージ

淡い色を重ね、紙の白さも画面に生かす水彩の女性画家

ドイツ語での定義

Eine Frau, die mit Wasserfarben Bilder malt.

語源

Aquarellmalerinは、水彩画を表すAquarellと女性の画家を表すMalerinから成り、水彩画を描く女性を表す複合語

コラム

Aquarellmalerinには女性を指す定冠詞dieを使い、複数形はAquarellmalerinnenとなる

「水彩画家」は英語では

「水彩画家」 → watercolorist watercolourist 和英辞典で見る