Wasserbehandlung
意味
- 女性名詞 水処理
例文
コアイメージ
使う目的に合わせて、水の中身や性質を調整する工程
ドイツ語での定義
Ein Verfahren, bei dem Wasser gereinigt oder in seinen Eigenschaften verändert wird, damit es für eine bestimmte Verwendung geeignet ist.
語源
Wasserbehandlungは、Wasser（水）とBehandlung（処置）から成る複合語で、水を目的に合わせて扱う意味になる。
コラム
- 下水や冷却用の水にも使える一般的な語で、飲み水に限る処理はTrinkwasseraufbereitungと表せる。
Wasseraufbereitung
意味
- 女性名詞 水処理
例文
Die Wasseraufbereitung entfernt Schadstoffe aus dem Trinkwasser.
コアイメージ
水をそのまま使わず、目的に合う性質へ整える処理
ドイツ語での定義
Die technische Behandlung von Wasser, durch die es für einen bestimmten Zweck geeignet gemacht wird.
語源
Wasseraufbereitungは、Wasser（水）とAufbereitung（整える処理）が結びついた複合語
コラム
- 「Wasseraufbereitung」は飲み水だけでなく、工業用水や排水を扱う文脈にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1