民衆の怒り

ドイツ語
意味
例文
Volkswut
民衆の怒り
Die Regierung fürchtet die wachsende Volkswut.
政府は高まる民衆の怒りを恐れている。
Volkszorn
民衆の怒り
Nach dem Skandal wuchs der Volkszorn gegen die Regierung.
そのスキャンダルの後、政府に対する民衆の怒りが高まった。

Volkswut

意味

  • 女性名詞 民衆の怒りみんしゅうのいかり

例文

Die Regierung fürchtet die wachsende Volkswut.

政府は高まる民衆の怒りを恐れている。

コアイメージ

社会の中で積み重なった不満が、多くの人に共通する激しい怒りとして表に出る状態

ドイツ語での定義

Starker Zorn, den viele Menschen gemeinsam gegen eine Person, eine Regierung oder einen gesellschaftlichen Zustand empfinden.

語源

Volkswutは、Volk「民衆」とWut「激しい怒り」を組み合わせた複合語で、社会に広がる集団の怒りを表す

コラム

  • Volkswutは、新聞見出しで怒りを抱く人々を一人ずつ示さず、社会の大きな反発をひとまとまりに表す語

Volkszorn

意味

  • 男性名詞 民衆の怒りみんしゅうのいかり

例文

Nach dem Skandal wuchs der Volkszorn gegen die Regierung.

そのスキャンダルの後、政府に対する民衆の怒りが高まった。

コアイメージ

民衆の中に積み重なった怒りが、権力や決定に向かって噴き出すイメージ

ドイツ語での定義

Heftige Wut großer Teile der Bevölkerung über ein Ereignis oder eine Entscheidung

語源

Volkszornは、Volk「民衆」とZorn「激しい怒り」から成り、集団の怒りを表す複合語

コラム

  • Volkszornは単なる不機嫌ではなく、政治や社会の問題をきっかけに公の場で現れる強い反発を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ