殴り書き

ドイツ語
意味
例文
Gekrakel
走り書き
Ich kann dein Gekrakel kaum lesen.
私はあなたの走り書きをほとんど読めない。
Krakel
殴り書き
Ich kann diesen Krakel kaum lesen.
私にはこの殴り書きがほとんど読めない。
Kritzelei
いたずら書き
Die Kritzelei am Rand des Hefts lenkte ihn ab.
ノートの端のいたずら書きに彼は気を取られた。
Gekritzel
殴り書き
Auf dem Zettel stand nur unleserliches Gekritzel.
その紙には読めない殴り書きしかなかった。

Gekrakel

意味

  • 中性名詞 走り書きはしりがき
  • 名 殴り書きなぐりがき
  • 名 乱筆らんぴつ

例文

Ich kann dein Gekrakel kaum lesen.

私はあなたの走り書きをほとんど読めない。

コアイメージ

文字を書く目的は果たしていても、形が崩れて雑然と見える手書き

ドイツ語での定義

Ein unordentliches und schwer lesbares Schriftbild, das durch nachlässiges Schreiben entsteht.

語源

Gekrakelは、乱雑に書くという意味のkrakelnから生まれた名詞で、書いた結果の文字も指す語

コラム

  • 印刷された文字や整った筆跡には普通使わず、個人の乱れた手書きに対して使う語

Krakel

意味

  • 男性名詞 殴り書きなぐりがき

例文

Ich kann diesen Krakel kaum lesen.

私にはこの殴り書きがほとんど読めない。

コアイメージ

急いで乱雑に走らせた線が、文字として形を保てず、読む人には判別しにくく残るもの

ドイツ語での定義

Eine unleserliche, hastig und ungeordnet hingeschriebene Schrift oder Zeichnung.

語源

Krakelは、乱雑に書くことを表す動詞krakelnと同じ語幹からできた名詞で、その結果の読みにくい筆跡を指す

コラム

  • Krakelは文章全体だけでなく、読めない一文字や短い書き込みにも使えるため、量ではなく筆跡の判読しにくさに焦点がある語

Kritzelei

意味

  • 女性名詞 いたずら書きいたずらがき
  • 名 落書きらくがき
  • 名 殴り書きなぐりがき

例文

Die Kritzelei am Rand des Hefts lenkte ihn ab.

ノートの端のいたずら書きに彼は気を取られた。

コアイメージ

考えをまとめず手を動かした結果、読みにくい線や文字が紙に広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kritzelei ist eine unordentliche, meist schwer lesbare Schrift oder Zeichnung.

語源

Kritzeleiは、kritzelnから作られた名詞で、字や絵を雑に書くこととその結果を表す

コラム

  • Kritzeleiは、単なる短いメモではなく、文字や絵の形が崩れた書き込みを表すことが多い

Gekritzel

意味

  • 中性名詞 殴り書きなぐりがき
  • 名 乱筆らんぴつ
  • 名 落書きらくがき

例文

Auf dem Zettel stand nur unleserliches Gekritzel.

その紙には読めない殴り書きしかなかった。

コアイメージ

手早く書いた線や文字がまとまり、読み手には内容をつかみにくい状態

ドイツ語での定義

Eine Ansammlung von unleserlichen oder schlecht lesbaren Zeichen und Wörtern, die jemand hastig geschrieben hat.

語源

Gekritzelは、書く動作を表す kritzeln をもとにした名詞で、雑な書き跡を指す

コラム

  • 自分のメモをGekritzelと呼ぶと、内容よりも字の乱れを強調して自分の書いたものを低く評価する表現になる

「殴り書き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ