殉教者
ドイツ語
意味
例文
Märtyrer
殉教者
Der Märtyrer starb für seinen Glauben.
その殉教者は信仰のために死んだ。
Märtyrerin
殉教者
Die Märtyrerin starb für ihren Glauben.
その殉教者は信仰のために亡くなった。
Blutzeuge
殉教者
Der Blutzeuge starb für seinen Glauben.
その殉教者は信仰のために死んだ。
Dulder
受難者
Die Geschichte erzählt von einem Dulder, der trotz allem hoffte.
その物語は、何があっても希望を失わなかった受難者について語っている。
Märtyrin
殉教者
Die Märtyrin starb für ihren Glauben.
その殉教者は信仰のために命を落とした。
Märtyrer
意味
- 男性名詞 殉教者
例文
コアイメージ
信仰や強い信念を守るために、命まで差し出した人の姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die wegen ihres Glaubens oder ihrer festen Überzeugung getötet wird und dadurch als Vorbild gilt.
語源
Märtyrerは、古代ギリシャ語μάρτυς（証人）に由来するラテン語martyrからドイツ語に入った語
コラム
- 宗教の文脈では、信仰を守って殺された人物を指し、政治的な信念のために命を落とした人物にも比喩的に使われる
Märtyrerin
意味
- 女性名詞 殉教者
例文
Die Märtyrerin starb für ihren Glauben.
その殉教者は信仰のために亡くなった。
コアイメージ
自分の信仰を捨てず、そのために命を失った女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Märtyrerin ist eine Frau, die für ihren Glauben oder eine feste Überzeugung ihr Leben verliert.
語源
Märtyrerinは、Märtyrerに女性形の-inを加えた語で、Märtyrerは「証人」を表す古い語から生まれた語
コラム
- Märtyrerinは宗教上の殉教者だけでなく、政治や社会の信念のために命を失った女性にも使われる
Dulder
意味
- 男性名詞 受難者
- 名 殉教者
例文
Die Geschichte erzählt von einem Dulder, der trotz allem hoffte.
コアイメージ
苦しみや試練を受けながら、それに耐え続ける人の姿
ドイツ語での定義
Ein Dulder ist ein Mensch, der großes Leid oder schwere Prüfungen geduldig erträgt.
語源
Dulderは、動詞「dulden」に人を表す接尾辞「-er」がついた語で、耐え忍ぶ人を表す
コラム
- Dulderは「Märtyrer」と重なることがあるが、必ずしも信仰や主義のためとは限らず、苦しみに耐える人全般を指せる
Märtyrin
意味
- 女性名詞 殉教者
例文
Die Märtyrin starb für ihren Glauben.
その殉教者は信仰のために命を落とした。
コアイメージ
自分の信じるものを守るため、命まで差し出す女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Märtyrin ist eine Frau, die wegen ihres Glaubens oder ihrer Überzeugung getötet wird.
語源
Märtyrinは、ギリシャ語mártysに由来するMärtyrerに、女性を表す接尾辞-inが付いた形
コラム
- 宗教の話では信仰のために死んだ女性を指し、政治や社会運動では信念のために犠牲になった女性にも使われる語
「殉教者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1