歯列
ドイツ語
意味
例文
Gebiss
歯列
Ein gesundes Gebiss braucht regelmäßige Pflege.
健康な歯列には定期的な手入れが必要だ。
Dentition
歯列
Die Dentition des Kindes ist vollständig.
その子どもの歯列は完成している。
Zahnkranz
歯車環
Der Zahnkranz des Getriebes ist stark abgenutzt.
変速機の歯車環はひどく摩耗している。
Zahnreihe
歯列
Der Zahnarzt untersucht die Zahnreihe des Kindes.
歯科医はその子どもの歯列を調べる。
Gebiss
意味
- 中性名詞 歯列
- 名 入れ歯
- 名 くつわ
例文
コアイメージ
口の中で働く歯を、一本ずつではなく全体として捉えたもの
ドイツ語での定義
Die Zähne eines Menschen oder Tieres als Einheit, auch ein künstlicher Ersatz für diese Zähne; beim Pferd ein Metallstück im Maul, das mit den Zügeln verbunden ist.
語源
Gebissは、古高ドイツ語 gibiz、中高ドイツ語 gebizを経て現代の形になった、かむことに関わる名詞
コラム
- 乗馬の話では、Gebissは馬の口に入れて手綱とつなぐ金具も指し、歯列だけを指す語ではない
Dentition
意味
- 女性名詞 歯列
- 名 歯の萌出
- 名 歯牙形成
例文
Die Dentition des Kindes ist vollständig.
コアイメージ
あごの中で、歯が生えそろい一定の並びを作る状態
ドイツ語での定義
Die Dentition bezeichnet die Entwicklung, den Durchbruch und die Stellung der Zähne im Kiefer.
語源
Dentitionは、ラテン語のdentitio「歯が生えること」に由来し、語の中心に「歯」を表すラテン語densがある
コラム
- Dentitionは医学や歯科で使われる語で、乳歯の時期と永久歯の時期を区別する説明にも現れる
Zahnkranz
意味
- 男性名詞 歯車環
- 名 歯列
例文
コアイメージ
輪の外周に歯が連続して並び、回転を別の部品へ伝える形
ドイツ語での定義
Ein Zahnkranz ist ein ringförmiges Bauteil mit regelmäßig angeordneten Zähnen, das zur Übertragung einer Drehbewegung dient.
語源
Zahnkranzは、Zahn（歯）とKranz（輪）から成り、歯の付いた輪という構成が技術的な意味を表す
コラム
- Zahnradが歯を持つ車輪全体を指すのに対し、Zahnkranzはその外周の歯の部分や輪状部品を指すことが多い
Zahnreihe
意味
- 女性名詞 歯列
例文
コアイメージ
一つのあごにある歯が、順序を保って横につながる形
ドイツ語での定義
Eine zusammenhängende Reihe von Zähnen in einem Oberkiefer oder Unterkiefer.
語源
Zahnreiheは、歯のZahnと列のReiheから成り、歯の並びを表す複合語
コラム
- 歯科の説明で「obere Zahnreihe」と言えば上あごの歯の列を指し、下あごなら「untere Zahnreihe」と表す
「歯列」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1