「武装解除」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Abrüstung soll die Spannungen zwischen den Staaten verringern.

軍縮は国家間の緊張を和らげることを目的とする。

Die Entwaffnung der Miliz begann sofort.

民兵の武装解除は直ちに始まった。

例文

Die Abrüstung soll die Spannungen zwischen den Staaten verringern.

軍縮は国家間の緊張を和らげることを目的とする。

コアイメージ

戦争に使える武器と軍事力を小さくし、武力による対立の余地を減らすこと

ドイツ語での定義

Die Verringerung oder vollständige Abschaffung militärischer Waffen und Streitkräfte eines Staates oder mehrerer Staaten.

語源

Abrüstungは、rüsten「武装する」にab-「離れる・減らす」が付いたabrüsten「武装を解く」からできた名詞。

コラム

政治や国際ニュースでは、Abrüstungは核兵器などの削減を指すことが多く、国家間の条約や交渉と結び付いて使われる語

例文

Die Entwaffnung der Miliz begann sofort.

民兵の武装解除は直ちに始まった。

コアイメージ

武器を持つ相手から武器を取り上げ、攻撃する手段をなくすこと

ドイツ語での定義

das vollständige oder teilweise Wegnehmen von Waffen von einer Person oder einer bewaffneten Gruppe

語源

Entwaffnungは、ent-「取り去る」と Waffe「武器」に、行為を表す-ungが付いた語

コラム

Entwaffnungは、個人や武装集団を対象にした具体的な武器の回収を指し、国家間の兵器削減には通常Abrüstungを使う