機能的

ドイツ語
意味
例文
funktionell
機能的
Die Küche ist klein, aber funktionell.
その台所は狭いが、機能的だ。
funktional
機能的
Das neue Design ist schlicht und funktional.
新しいデザインは簡素で機能的だ。
zweckmäßig
実用的
Diese Tasche ist sehr zweckmäßig.
このかばんはとても実用的だ。

funktionell

意味

  • 形 機能的きのうてき
  • 形 実用的じつようてき

例文

Die Küche ist klein, aber funktionell.

その台所は狭いが、機能的だ。

コアイメージ

見た目よりも、必要な役割をきちんと果たす働きが中心になっている様子

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass etwas seine Aufgabe erfüllt und praktisch genutzt werden kann.

語源

funktionellは、Funktionに形容詞語尾-ellが付いた語で、Funktionはラテン語functioに由来する

コラム

  • 建築や製品では、funktionellは装飾性よりも使いやすさや必要な働きを重視する場合に使われる

funktional

意味

  • 形 機能的きのうてき
  • 形 実用的じつようてき
  • 形 機能本位のきのうほんいの

例文

Das neue Design ist schlicht und funktional.

新しいデザインは簡素で機能的だ。

コアイメージ

必要な役割をきちんと果たし、実際に使う場面に合う性質

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass etwas eine bestimmte Aufgabe erfüllt und sich für den praktischen Gebrauch eignet

語源

funktionalは、Funktionに語尾-alが付いた形で、物の役割や働きに関わる意味を持つ語

コラム

  • 建築や製品についてfunktionalと言うと、形の美しさだけでなく、使う人の動きや作業に合う設計を表す

zweckmäßig

意味

  • 形 実用的じつようてき
  • 形 機能的きのうてき
  • 形 合理的ごうりてき

例文

Diese Tasche ist sehr zweckmäßig.

このかばんはとても実用的だ。

コアイメージ

使う目的にぴったり合い、実際の役に立つイメージ

ドイツ語での定義

Für einen bestimmten Zweck geeignet und dabei praktisch und sinnvoll gestaltet.

語源

zweckmäßigは、Zweck（目的）とmäßig（適した、ほどよい）から成り、目的にかなうことを表す

コラム

  • 単に便利というより、目的に必要な機能がそろっているという意味で、家具や設備の説明によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ